เว็บตรง หลายคนหันไปหาบริษัทอย่าง 23andMe เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับบรรพบุรุษและชาติพันธุ์ แต่ความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมนั้นซับซ้อนกว่าที่อุตสาหกรรมกำหนดไว้มาก
โดย JACK HERRERA | เผยแพร่เมื่อ ธันวาคม 27, 2019 21:35 น
ศาสตร์
ครอบครัวชาวสเปน-อเมริกันถ่ายภาพในนิวเม็กซิโกในปี 1940
ครอบครัวชาวสเปน-อเมริกันที่ถ่ายภาพในนิวเม็กซิโกในปี 1940 ในปัจจุบัน พวกเขาจะจัดอยู่ในประเภท Latinx แม้ว่าต้นกำเนิดของพวกเขาจะซับซ้อนกว่าก็ตาม รัสเซล ลี/ฝ่ายบริหารความมั่นคงของฟาร์ม/สำนักงานสงคราม
เป็นเรื่องยุ่งเหยิงเสมอเมื่อชาว Latinx ทำการทดสอบ DNA ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี จนกว่าเราจะไปถึงส่วน “บรรพบุรุษ” ซึ่งการทดสอบทางพันธุกรรมเชิงพาณิชย์บางรายการระบุว่าเป็น “เชื้อชาติ”
ผู้ที่ระบุว่าเป็นชาวละตินอ้างว่ามีบรรพบุรุษมาจากทั่วทุกมุมโลก: ชนพื้นเมืองอเมริกัน, อาณานิคมของสเปน, แอฟริกันที่ถูกกดขี่, คนตะวันออกกลาง, ชาวยุโรปเบ็ดเตล็ดและแม้แต่ชาวเอเชีย
สิ่งนี้สามารถนำไปสู่ผลลัพธ์ DNA ที่ไม่คาดคิด
ปู่ของฉันเป็นชาวเม็กซิกัน แต่มีผมสีขาวและตาสีฟ้า (บางครั้งเราเรียกคนที่ดูเหมือนเขาว่าโบลิลโล ซึ่งแปลว่า “ขนมปังขาว”) เมื่อเขาได้รับรายงานคืนจาก FamilyTreeDNA เขาพบว่าเขามีบรรพบุรุษในอเมริกาเหนือมากกว่าที่คาดไว้ Abueloแสดงความคิดเห็นแปลกๆ—แต่ปฏิกิริยาของพี่ชายของเพื่อนฉันแย่กว่ามาก ชาวเม็กซิกันเช่นกัน เขาเข้ามาในห้องนั่งเล่นพร้อมกับพิมพ์ผลการทดสอบออกมา “ฉันพบว่าตัวเองเป็นคนผิวดำ 3 เปอร์เซ็นต์” เขากล่าว “พี่ของฉันเป็นอย่างไรบ้าง”
โชคดีที่ครอบครัวของเขารีบแก้ไขอย่างรวดเร็ว: “คุณพูดคำนั้นไม่ได้!” แต่เพื่อแก้ไขให้ถูกต้องยิ่งขึ้น พวกเขาต้องแจ้งให้เขาทราบว่าการตรวจดีเอ็นเอไม่ว่าจะซับซ้อนแค่ไหน ก็ไม่สามารถบอกได้ว่าเชื้อชาติของเขาเป็นอย่างไร
อาบูเอโลและน้องชายของเพื่อนฉันไม่ได้สับสนคนเดียว ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาการทดสอบทางพันธุกรรมที่บ้านได้เติบโตขึ้นเป็นอุตสาหกรรมพันล้านดอลลาร์ ตั้งแต่ปี 2013 ผู้คนมากกว่า 26 ล้านคนได้ส่ง DNA ของพวกเขาไปวิเคราะห์ และในขณะที่บริษัทอย่าง 23&Me, AncestryDNA และ MyHeritage อ้างว่าสามารถบอก “เชื้อชาติ” ของคุณได้—คำที่พวกเขารู้ว่าหลายคนจะอ่านเป็นคำพ้องสำหรับ “เชื้อชาติ”—ไม่มีใครเสนออย่างชัดเจนเพื่อบอกผู้บริโภคเกี่ยวกับการแต่งหน้าตามเชื้อชาติ . มีเหตุผลง่ายๆ ประการหนึ่งคือ วิทยาศาสตร์ไม่มีอยู่จริง
เพื่อความเข้าใจนี้ ให้กลับไปหาพี่ชายของเพื่อนฉัน เขาคิดว่าการทดสอบบอกเขาว่าเขา “เป็นคนผิวดำ 3 เปอร์เซ็นต์” โดยที่จริงแล้วมีรายงานว่าเขามีโอกาส 3 เปอร์เซ็นต์ที่จะมีบรรพบุรุษทางพันธุกรรมจากบางส่วนของทวีปแอฟริกา
แตกต่างจากการเป็น “3 เปอร์เซ็นต์สีดำ” อย่างไร? อย่างแรกเลย เปอร์เซ็นต์นั้นกำลังถูกตีความอย่างไม่ถูกต้อง หลายคนอ่านผลตรวจ DNA ของพวกเขาเหมือนแผนภูมิวงกลม คุณทำได้ 25 เปอร์เซ็นต์หรือ 50 เปอร์เซ็นต์ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่สถิติแสดงให้เห็น
“มันเป็นเศษส่วน การประมาณการ Marcus Feldman ศาสตราจารย์ด้านวิทยาศาสตร์ชีวภาพแห่งมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดและผู้อำนวยการสถาบัน Morrison Institute for Population and Resource Studies กล่าวว่ากำลังบอกว่าจีโนมของคุณมีค่าประมาณร้อยละของการเป็นตัวแทนของพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง
เฟลด์แมนอธิบายว่าเมื่อพูดถึงรากเหง้าของผู้คน
การทดสอบกำลังพูดอะไรบางอย่างที่คล้ายกัน: เรามั่นใจ 30 เปอร์เซ็นต์ว่า DNA ของคุณบ่งบอกถึงบรรพบุรุษจากโอกินาว่า ประเทศญี่ปุ่น นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวกับที่บอกว่าบางคนเป็นชาวโอกินาวา 30 เปอร์เซ็นต์
DNA ของมนุษย์ส่วนใหญ่—เรากำลังพูดถึง 99.9 เปอร์เซ็นต์—เหมือนกันหมดระหว่างบุคคล ดังนั้นเมื่อรหัสแตกต่างกันระหว่างคนสองคน นักวิทยาศาสตร์จึงสนใจ การทดสอบบรรพบุรุษของ DNA จะสแกนจีโนมทั้งหมดของคุณเพื่อค้นหา ความแตกต่างของ ตัวอักษรตัวเดียว ผู้เชี่ยวชาญด้านสถิติเช่น Feldman ได้ค้นพบว่าโดยเฉลี่ยแล้วผู้คนจากทวีปเดียวกันมีแนวโน้มที่จะมีความแตกต่างบางอย่างในภูมิภาคเดียวกันของ DNA ยังคงเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าความแตกต่างเล็กน้อยเพียงเล็กน้อยมาจากสถานที่เฉพาะ นักวิเคราะห์สามารถสังเกตได้ก็ต่อเมื่อความแตกต่างของใครบางคนคาบเกี่ยวกันมากกับกลุ่มทางภูมิศาสตร์ทั่วไป
“คุณไม่สามารถเอา DNA ของคุณมาสับแล้วพูดว่า ‘บิตนี้มาจากที่นี่ และบิตนั้นมาจากที่นั่น’” เฟลด์แมนกล่าวพร้อมหัวเราะ
Feldman รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร: เขาเป็นส่วนหนึ่งของHuman Genome Diversity Projectซึ่งเป็นกลุ่มวิจัยกลุ่มแรกที่ค้นหาความเชื่อมโยงระหว่างพันธุกรรมกับบรรพบุรุษทางภูมิศาสตร์ เริ่มต้นในปี 1990 ผู้ทำงานร่วมกันเริ่มใช้ตัวอย่างเลือดที่รวบรวมจากทั่วโลกเพื่อพยายามทำความเข้าใจการย้ายถิ่นและวิวัฒนาการของมนุษย์ ผลที่ได้คือ”แผนที่” ครั้งแรกที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันใน DNA ของผู้คนจากภูมิภาคต่างๆ มันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่: ผลลัพธ์ของโครงการยังคงเป็นพื้นฐานสำหรับการทดสอบผู้บริโภคส่วนใหญ่ในตลาดปัจจุบัน
กลับไปที่ประเด็นของ Feldman เกี่ยวกับการแบ่ง DNA … คุณอาจคิดว่าบรรพบุรุษของคุณทำงานเหมือนกับการสืบทอดยีนจากพ่อแม่ของคุณ – แม้แต่ 50/50 แยก แต่นั่นไม่ใช่กรณีที่คุณย้อนกลับไปในรุ่นอื่น เนื่องจาก DNA จะสับเปลี่ยนและจัดระเบียบใหม่ทุกครั้งที่มีการถ่ายโอนใหม่ ดังนั้นแม้ว่าแม่ของคุณให้ยีนของเธอแก่คุณ 50 เปอร์เซ็นต์ ไม่ได้หมายความว่าคุณได้รับส่วนหนึ่งของ เช่น พ่อแม่ชาวปากีสถานของเธอ ที่จริงแล้ว หากคุณขุดให้ไกลพอ เป็นไปได้ว่าคุณจะพบบรรพบุรุษโดยตรงที่คุณไม่มียีนที่เหมือนกัน
ซึ่งหมายความว่าคุณและพี่น้องสามารถมีเชื้อสายที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดเนื่องจากคุณแต่ละคนได้รับ DNA ของพ่อแม่ที่แตกต่างกันไป (เว้นแต่คุณจะเป็นฝาแฝดที่เหมือนกัน)
ภาพถ่ายครอบครัวชาวอเมริกันในช่วงต้นทศวรรษ 1900
ครอบครัวแอฟริกันอเมริกันถ่ายภาพในช่วงต้นทศวรรษ 1900 Edith Wilson/RK Mellon Family Foundation
นั่นนำเราไปสู่รายละเอียดที่สำคัญอีกประการหนึ่ง
ความจริงที่ว่าบรรพบุรุษและลักษณะทางกายภาพ (หรือลักษณะฟีโนไทป์) ไม่ทับซ้อนกันโดยตรง ลักษณะต่างๆ เช่น สีผิว เนื้อผม และรูปร่างของดวงตาถูกควบคุมโดยยีนต่างๆ นับพันชนิด ซึ่งแยกจากยีนที่นักวิทยาศาสตร์พิจารณาเมื่อสร้างโปรไฟล์บรรพบุรุษ ด้วยเหตุนี้ ผู้ที่มีเชื้อสายแอฟริกันตะวันตกประมาณการไว้สูงอาจไม่มีลักษณะหรือระบุว่าเป็นคนผิวดำ ในทำนองเดียวกัน บุคคลที่ได้รับการทดสอบกลับมาพร้อมกับการประเมินบรรพบุรุษของแอฟริกาตะวันตกที่ต่ำมากจริงๆ แล้วอาจเป็นคนผิวดำ
นั่นเป็นสาเหตุที่นักพันธุศาสตร์ไม่ได้คิดค้นการทดสอบที่สามารถสรุปเชื้อชาติของบุคคลได้ และในทางที่เป็นไปไม่ได้ เชื้อชาติเป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่เราระบุและระบุตัวตน เป็นมากกว่าคำถามเกี่ยวกับรูปลักษณ์—มันคือคำถามเกี่ยวกับวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และครอบครัว ไม่สามารถนำไปต้มกับพันธุกรรมและเปอร์เซ็นต์ได้
Sarah Tishkoff ศาสตราจารย์ด้านพันธุศาสตร์และชีววิทยาแห่งมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียกล่าวว่า “มีข้อบกพร่องโดยพื้นฐานแล้วที่จะคิดว่าการทดสอบทางพันธุกรรมสามารถระบุเชื้อชาติได้ “ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือการแยกแยะระหว่างบรรพบุรุษและเชื้อชาติ การแข่งขันเป็นแนวคิดที่สร้างโดยสังคม การที่บางคนระบุตัวเองในแง่ของชาติพันธุ์หรือเชื้อชาติอาจแตกต่างจากที่บรรพบุรุษของพวกเขาบอกเรา”
อันที่จริง แนวความคิดเรื่องเชื้อชาติของเรามีพื้นฐานทางชีววิทยาเพียงเล็กน้อยที่โครงการความหลากหลายจีโนมมนุษย์ได้เลือกที่จะหลีกเลี่ยงการใช้คำทั้งหมด
“ในรายงานฉบับแรกของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราไม่เคยใช้คำว่า ‘การแข่งขัน’ เราใช้คำว่า ‘บรรพบุรุษ’” เฟลด์แมนกล่าว “บรรพบุรุษของทวีปอยู่ที่ไหน? ฉันยังคงยืนยันว่านี่เป็นวิธีเดียวที่จะแนะนำสิ่งใดก็ตามทางชีววิทยาหรือพันธุกรรมในการอภิปรายนั้น”
ลองคิดในแง่ของวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์ ชาวอาณานิคมในยุโรปได้คิดค้นแนวคิดเรื่องเชื้อชาติ 500 ปีก่อนที่เกลียวคู่จะถูกค้นพบ คำศัพท์หลายคำที่ใช้อธิบายความแตกต่างของมนุษย์ตามลักษณะเช่นสีผิวและใบหน้า ยังคงใช้อยู่ในสำมะโนและสังคมของเราในปัจจุบัน (ตัวอย่างเช่น ความคิดของเราที่ว่า เว็บตรง
